Terjemahan Lagu “Way Back Into Love”
Pengenalan
“Way Back Into Love” adalah sebuah lagu dari film “Music and Lyrics” yang dirilis pada tahun 2007. Lagu ini ditulis oleh Adam Schlesinger dan dinyanyikan oleh Hugh Grant dan Haley Bennett dalam film tersebut. Dengan lirik yang indah dan melodi yang mellow, lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta yang hilang dan mencoba untuk mendapatkan kembali cinta yang telah hilang.
Secara umum, lagu ini menyampaikan pesan tentang kesempatan kedua dalam percintaan dan keberanian untuk melangkah kembali ke jalur cinta. Dalam tulisan ini, kita akan membahas terjemahan lengkap dari lirik lagu “Way Back Into Love”.
“Way Back Into Love”
Tentang Lirik dan Terjemahan
1. Bagian Pertama: I’ve been living with a shadown overhead
(Aku hidup dengan bayangan di atas kepala)
Mengawali lagu, lirik ini menggambarkan perasaan terkekang dan dilanda kesedihan oleh kehilangan cinta. Seperti bayangan yang selalu mengikuti, perasaan ini membuat suasana hati menjadi suram.
2. Bagian Kedua: I’ve been sleeping with a cloud above my bed
(Aku tidur dengan awan di atas tempat tidurku)
Lirik ini menunjukkan bahwa kesedihan itu berlanjut bahkan dalam tidur. Awan dalam lirik ini mencerminkan suasana hati yang gelap dan tak terhindarkan.
3. Bagian Ketiga: I’ve been lonely for so long
(Aku telah kesepian begitu lama)
Lirik ini menggambarkan rasa kesepian yang terus berlanjut sejak perpisahan dengan sang kekasih. Kesepian ini merajai kehidupan dan menjadi bagian yang tak terpisahkan.
4. Bagian Keempat: Trapped in the past, I just can’t seem to move on
(Terjebak di masa lalu, aku sepertinya tak bisa melanjutkan hidup)
Lirik ini mencerminkan perasaan terjebak dalam kenangan masa lalu. Sulit untuk melepaskan diri dan melangkah maju karena kenangan itu masih begitu kuat.
5. Bagian Kelima: I’ve been hiding all my hopes and dreams away
(Aku telah menyembunyikan semua harapan dan impianku)
Lirik ini menunjukkan bahwa dalam kesedihan, seseorang cenderung menyembunyikan harapan dan impian mereka. Mungkin karena takut dikecewakan lagi atau kehilangan seseorang lagi.
6. Bagian Keenam: Just in case I ever need ’em again someday
(Hanya untuk jaga-jaga jika suatu hari aku membutuhkannya lagi)
Lirik ini merupakan pernyataan bahwa meskipun harapan dan impian itu disembunyikan, masih ada keinginan untuk menghidupkan kembali cinta yang telah hilang.
7. Bagian Ketujuh: I’ve been setting aside time
(Aku telah menyisihkan waktu)
Lirik ini menunjukkan upaya untuk memprioritaskan waktu dan energi untuk melibatkan diri dalam percintaan dan menciptakan kembali hubungan yang terpisah.
8. Bagian Kedelapan: To clear a little space in the corner of my mind
(Untuk memberikan sedikit ruang di sudut pikiranku)
Lirik ini mencerminkan niat untuk membersihkan pikiran dari bayangan masa lalu dan memberikan ruang bagi penerimaan cinta kembali.
9. Bagian Kesembilan: All I want to do is find a way back into love
(Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta)
Lirik ini menyampaikan tujuan utama dari lagu ini, yaitu menggambarkan keinginan kuat untuk mendapatkan kembali cinta yang hilang dan menghidupkan kembali api percintaan.
10. Bagian Kesepuluh: I can’t make it through without a way back into love
(Aku tak bisa melaluinya tanpa adanya jalan kembali ke dalam cinta)
Lirik ini mengungkapkan kebutuhan yang mendalam akan kembali kepada cinta. Cinta merupakan elemen penting dalam hidup dan dapat memberikan kekuatan dan harapan.
Bagian Terjemahan Lagu “Way Back Into Love”
Berikut adalah terjemahan lengkap dari lirik lagu “Way Back Into Love”:
Aku hidup dengan bayangan di atas kepala
Aku tidur dengan awan di atas tempat tidurku
Aku telah kesepian begitu lama
Terjebak di masa lalu, aku sepertinya tak bisa melanjutkan hidup
Aku telah menyembunyikan semua harapan dan impianku
Hanya untuk jaga-jaga jika suatu hari aku membutuhkannya lagi
Aku telah menyisihkan waktu
Untuk memberikan sedikit ruang di sudut pikiranku
Yang ingin kulakukan hanyalah menemukan jalan kembali ke dalam cinta
Aku tak bisa melaluinya tanpa adanya jalan kembali ke dalam cinta
Kesimpulan
“Way Back Into Love” adalah lagu yang indah dengan pesan yang kuat tentang mencoba mendapatkan kembali cinta yang hilang dan memulai kembali hubungan cinta. Lirik lagu ini mengungkapkan perasaan kesedihan, kesepian, dan kebutuhan yang mendalam untuk kembali kepada cinta. Dengan terjemahan lirik, kita dapat lebih memahami makna dari setiap kata dan merasakan perasaan yang tertuang di dalam lagu ini. Semoga artikel ini memberikan pemahaman yang lebih baik tentang lagu “Way Back Into Love” dan menginspirasi untuk mencari kembali cinta yang hilang dalam hidup kita.